Maryla Rodowicz-- Sa Dwa Swiaty (Det finns två världar)

Det är lördag, genom fönstret gryr dagen
Och Warszawa hostar rytmiskt
Igår kom ett brev från dig
Med fina ord ...

Hösten hos oss har krona
I år har den liksom taggar
Och du skriver att den gör dig galen
Och punk-rockande ...

Det finns två världar och vi är två
Fästa på sina platser som kardborrband
Du har säkert mer ro
Jag har barn ...

Det finns två världar och en sol
Som hos oss värmer mindre
Du har säkert mycket pengar
Jag har hopp ...

Det är lördag, genom fönstret gryr dagen
Och Warszawa hostar rytmiskt
Igår kom ett brev från dig
Med känslosamma ord ...

Den kvällen, när du och jag
Ja, det var en underbar stund
Men idag har jag torkade tårar, när jag hälsar till dig
Maryla ...

Det finns två världar och vi är två ...

* * * * * *

Fritt översatt från polska av Hans Hansson